Fanatický poručík losangelského policejního oddělení pro vyšetřování vražd (Al Pacino), je zcela pohlcen pronásledováním chladnokrevného profesionálního kriminálníka (Robert De Niro) a jeho kompliců, kteří řádí v současném Los Angeles. Čím blíže...